Это сильно зависит от того, может ли растягиваться данный блок и сжиматься или нет, т.е. резиновая ли вёрстка.
Если резиновая, то надо нарезать сам орнамент справа, до того места где полоса становится горизонтальной. Вставить этот орнамент через position: absolute, поставить нужные параметры bottom и right. Контейнеру естественно ставим position relative.
Далее нижний бордер блоку. И чтобы он не шёл туда где он не должен быть, нужно его перекрыть чем-то. Других вариантов особо нет.
Слева как вставить - у левого блока сделать псевдо-элемент :after
Вертикальную полосу тоже придётся делать бордером и отдельным ещё одним псевдоэлементом, например :before
Нижний маленький орнамент тоже делаем дополнительным блоком левого блока. Используем position: absolute;
