Нет здесь правил для INPUT с действием DROP, а значит и нет смысла добавлять что-то в INPUT с действием ACCEPT, оно и так по-умолчанию будет. Можно написать и более лаконично:
iptables --flush
iptables --delete-chain
iptables -t nat --flush
iptables -t nat --delete-chain
iptables -P OUTPUT DROP
iptables -A OUTPUT -j ACCEPT -o lo
iptables -A OUTPUT -j ACCEPT -p udp --dport 1194
iptables -A OUTPUT -j ACCEPT -o tun+
Отличие в том, что можно подключаться к любому OpenVPN-серверу, т.к. ограничение задано по номеру порта, но не по адресу сервера. Также запись tun+ позволит работать через любой туннель, если будет создано несколько туннелей (tun0, tun1, tun2,..) - ну мало ли как и что захочется добавить в будущем.