Алексей Чумаченко

Я бы попробовал написать так:

<p class="music" onClick="togglePlay()">click me</p>
<audio id="audio" src="/audio/1.mp3" autoplay></audio>

const audio = document.querySelector("#audio");

function togglePlay() {
    return audio.paused ? audio.play() : audio.pause();
}

Так как вы указываете относительный путь к скрипту, скрипт ДОБАВЛЯЕТ с текущему пути параметр из поля action, по этому путь нужно указывать тот который реально отображает местоположение скрипта от корня сайта, в вашем случае вероятно <form action="/word/check.php" method="post">