Ваш сценарий - корпоративное применение или более-менее частное?
А то, возможно, вам хватит OneDrive (ex-SkyDrive)? Пример сценария:
www.outsidethebox.ms/14299
Если всё-таки корпоративное применение и SharePoint 2013 + Office 2007, то
* работать связка будет, конечно
* работать фичи, которые затрагивают интеграцию продуктов, будут на уровне Office 2007 + SharePoint 2007. Т.е. реал-тайм-редактирования (блокировка абзацев, видеть кто какие правки вносит, кто сейчас работает над документом и т.п.), к примеру, не будет.
* но раздача доступа, оповещалки, конечно же, будут работать.
* при этом, если вы устанавливаете затем какие-либо компоненты Office 2013 на клиентский компьютер, то есть вариант "всё сломалось", подробнее:
blogs.technet.com/b/odsupport/archive/2014/02/06/y...
Можете, например, зарегистрировать себе триал Office365 и обкатать на нём те фичи, которые вам нужны:
office.microsoft.com/en-us/business/redir/XT103040... 
