Владимир Брут

AWS S3 сам по себе не достаточен. Стоило его обернуть в AWS Cloudfront. Вообще ваша проблема не в скорости чтения, а в скорости доставки контента до пользователя. Еще стоит посмотреть не стриминговые решения