Вася

select t2.*, t1.content
from tb2 t2 left join tb1 t1 on t2.id = t1.id

Select o.* from (
Select max(updated_at) as maxdate,  sender_user_id, recipient_user_id
from chattable 
group by sender_user_id, recipient_user_id
) as t
join chattable as o on t.sender_user_id=o.sender_user_id and t.recipient_user_id=o.recipient_user_id and t.maxdate=o.upadet_at

Вместо updated_at можно использовать created_at или id
отфильтровать пользователей 0 и 1 проще в клиентском скрипте, php или другое, либо дополнительным запросом по данной выборке