behave | awk '!NF{f=0} /Traceback/ {f=1} f { print x }; { x=$0 }'
Непонятно какой текст нужно матчить
behave | awk '/регулярка для вывода только красного текста/'
IMHO единственная причина - что вы используете один и тот же pub_key
не совсем ответ на ваш вопрос, но ИМХО использование Jump Server подразумевает что на уровне firewall доступ по ssh к remote_server закрыт снаружи