Во первых нужно подключить pdd.yandex.ru для ваших доменов. Затем завести один gmail аккаунт, на всех других настроить пересылку почты на этот gmail аккаунт. Ну и напоследок настроить аккаунты с которых можно будет отправлять письма
https://support.google.com/mail/answer/22370?hl=ru.
Но лично мне удобней иметь почтовый клиент вроде thunderbird
