Браузер xpath/регулярки.
Не понятен вопрос, если это одно приложение допустим нативное на андройд, у которого сложный бэкэнд (однако разумней воссоздать общение запросами к серверу, получив высокую производительность и минимальные ресурсозатраты)
При условиях одного приложения, гибридное или нативное, конкретно действие тапа происходит не через webview(иначе выше в скобках), вполне элементарно автоматизировать в стоковом uiautomator. Можно не прибегать к юнит тестам с junit, если выполнить действие получиться хардварными кнопками.
В случае если на странице куча действий + скролл, элементарно реализуеться с junit, в 3-4 блока по 4 строчки кода.
Определиться с типом приложения (нативное или другое) а так-же определить какой путь реализации будет проще и быстрее можно после изучения xml дампа состояния экрана.
Открываем место где нужно будет кликать, через консольку получаем дамп встроенной тулзой uiautomator dump, считываем либо с памяти телефона либо копируем на ПК.
Подробнее в гугле море инфы. Первые два решения не требуют доп. софта, все что нужно минимальный скилл работы с консолью, bat/bash
