Grigruss

ssh2_auth_pubkey_file()

1. У вас точно аутентификация через ssh2 pub-key?
2. Вы его получили прежде, чем начать использовать?

$url = 'http://localhost/post.php';
$params = array(
    'param1' => '123', // в http://localhost/post.php это будет $_POST['param1'] == '123'
    'param2' => 'abc', // в http://localhost/post.php это будет $_POST['param2'] == 'abc'
);
$result = file_get_contents($url, false, stream_context_create(array(
    'http' => array(
        'method'  => 'POST',
        'header'  => 'Content-type: application/x-www-form-urlencoded',
        'content' => http_build_query($params)
    )
)));

echo $result;