gradmir

У каждой системы (как СУБД, так и ОС) свои механизмы разграничения доступа. Они никак между собой не связаны.
Например, в PostgreSQL вообще нет пользователей. Там это называется роль входа. А user - это свойство роли.
У операционной системы свои заморочки. Пользователь ОС - это некоторая сущность, от имени которой запускаются программы, например СУБД. И у этой программы может вообще не быть прав на создание новых пользователей ОС

По сути тут речь о том, что можно закэшировать результат расчёта либо внутри метода, либо снаружи.
Снаружи лучше, потому что:
1) каждый вызов метода - это в любом случае накладные расходы, если метод вызывается часто (например, в цикле), это может стать заметным
2) результат расчёта может зависеть от внешних данных, тогда нужно как-то инвалидировать кэш, снаружи это сделать проще

Идеологически разница есть. Во втором случае между объявлением и присвоением значения возможно добавить дополнительный код. Если он попробует работать с неинициализированной переменной, это приведёт к неопределённому поведению.
Первый вариант таких вольностей не допускает, поэтому рекомендуется использовать именно его.