По-моему, такой сайт уже есть на русском языке -
https://shikimori.org/
Начать можно с импорта базы данных аниме с сайта anidb.net и изучения API -
https://wiki.anidb.net/w/API
А вообще, займитесь чем-то более прибыльным и общественно-полезным, чем популяризация современной японской культуры (ﾉಥ益ಥ)ﾉ
