Почему падает NotSupportedException в циклах?

Alexander Sydorenko: к тому же, само обращение к коллекции проходит без исключений

Почему падает NotSupportedException в циклах?

Alexander Sydorenko: до этого был не List, но я пробовал делать List, толку никакого
Класс с необходимыми полями не пойдет - это уже к VK API

Почему падает NotSupportedException в циклах?

Коллекция не изменяется и не удаляется
Не обработчик UI потока и вообще поток не UI
Код цикла примерно такой:
var json = JToken.Parse(...);
foreach (var update in json["updates"]) // << NotSupportedException здесь
{
...
}