Нужно отредактировать текст в лингвистическом файле.
Там же, где лежит файл шаблона (как правило template.php либо component_epilog.php) должна быть папка lang/
Внутри, по папкам, языковые разделы: ru/, ua/, en/, tr/, ...
В нужной папочке ищите файл с таким же названием, как и файл шаблона.
Внутри — лингвистический массив вида:
$MESS[ 'CALL_DESIGNER_UP' ]= "..."
Там и меняете текст.
[!] Шаблон может быть закеширован и вы не увидите текст. Сбросьте кеш шаблона либо откройте страницу с ключом clear_cache=Y
