$result = wp_get_recent_posts( [
'numberposts' => 1,
'post_type' => 'article',
'tax_query' => [
[
'taxonomy' => 'articles',
'field' => 'id',
'terms' => [30]
]
],
], OBJECT );
Вот правильный вариант args
category - используется только taxonomy=category,