Добрый день!
Я правильно понимаю что требуется на сайте чтобы было отображение товара в нескольких разделах?
Или именно в 1С УТ или что там у вас?
Просто с каждым обменом 1С затирает привязку товара к разделам сайта(категориям товара)и обновляет ее.
Физически вы не можете хранить товар больше чем в одной категории товара. Таковы правила 1С УТ.
Вам требуется именно привязка товара к нескольким категориям на сайте и чтобы всё это работало с обменом, то есть не затиралось каждый раз.
Если да, то могу сбросить код