Что делать если LiveData обновляется позже чем происходит scroll по позиции до последнего элемента в recycleView?

Вы работали с room и LiveData?
Здесь дело скорее не в том, что не успевает добавить в базу.
А в том, что не успевает обновиться LIveData