я наверно совсем неправильно описал ситуацию. Проблемы создать пользователей нет, - их не больше пяти. Проблема в том что те парольные менеджеры которые я смотрел, если и умеют разграничивать права внутри базы, то максимум на уровне записи, а не её полей.