Constantine Karnaukhov

Перед выводом сгруппируй все значения по свойству в отдельный массив и выводи уже их. Как-то так:

<?php

$ad = new  Ads();
$ad = $ad->getAd(111);

$parameters = [];

foreach ($ad->ownBindsList as $bind) {
	if (!isset($parameters[$bind->parametrs->name])) {
		$parameters[$bind->parametrs->name] = [];
	}

	$parameters[$bind->parametrs->name][] = $bind->values->name;
}

foreach ($parameters as $key => $values) {
	echo $key . ': ' . implode(', ', $values) . PHP_EOL;
}