В настройках хотспота есть настройка белых адресов, доступных всегда.
Перенесите сервер в подсеть хотспота. Почему так нельзя сделать?) Или назначьте второй адрес. Или настройте к нему роутинг...
Ну и само собой разрешите к нему трафф. В обе стороны.