Решение проблемы — вручную устанавливать контекст.
...
PixelFormat pixelFormat = new PixelFormat();
ContextAttribs contextAtrributes = new ContextAttribs(3, 2).withForwardCompatible(true).withProfileCore(true);
Display.create(pixelFormat, contextAtrributes);
...
