Агрегат - это сущность, в состав которой входят другие сущности. Однако будучи агрегатом, он не перестает быть сущностью, и имеет все свойства сущности. Делать для агрегата отдельный объект не нужно.
RealtyObjectService'a быть не должно, сервисы должны именоваться бизнес-кейсами, а не типами сущностей/агрегатов, с которыми работают. Вообще один сервис может работать сразу с несколькими сущностями и агрегатами.