gaelpa

Монга использует mmap и соотв. не позволяет работать с базами >2Gb на 32-битных системах.
Для нормальной работы требуется 64-битная платформа, ос и сама монга.
Если у вас есть только x32 и не-крошечная база, то монга просто не для вас.

Оффтопик, но может кому пригодится:
Pretty-print для консоли MySQL ( "\G" вместо ";"):

mysql> select * from accounts limit 1 \G
*************************** 1. row ***************************
                     id: 410783
                     email: fake@asdasd.ru
...
                     nick: gaelpa
1 row in set (0.00 sec)

Смотрели нагрузку на базу в момент неудавшихся вставок?
Если хотите, чтобы действительно вставлялось, то добавляйте опцию safe:true.

Предположу, что без кода на клиенте, это можно сделать либо через Map/Reduce (а он вроде блокирующий), либо Aggregation Framework, который здесь уже упоминался, но будет только в 2.2.
Буду приятно удивлен, если можно проще.