Не вижу ничего криминального в том чтобы сделать в данном случае каскад.
Если не ошибаюсь в БЭМ речь о минимизации каскада, а не в полном отказе от него.
Тем более если из всего БЭМ вы используете только соглашение о наименовании и общие принципы.
БЭМ ведь не Священное писание, а просто методология, инструмент, который никто не запрещает настраивать для себя.
