Вы можете построить SPA приложение на React, а на Yii2 реализовать API и если SEO вас не интересует, то тогда серверный рендеринг вам ни к чему. В противном случае: все тот же SPA на React + API на Yii2 + SSR (Server Side Rendering), чтобы клиенты получали отрендеренный HTML.
Следовательно от Yii2 ничего специфичного, кроме API не потребуется
