vreitech

если в репозитории nginx нет нужного вам модуля - обратитесь к автору репозитория для решения этой проблемы; найдите репозиторий, в котором есть нужный вам модуль; соберите nginx из исходников.

смотря что считать аналогом.
freeipa или samba4.

не совсем понятно.
какой адрес у адаптера?
всем устройствам не должен раздаваться один адрес 10.42.0.1, у каждого должен быть свой.
за раздачу сетевых настроек клиентам отвечает служба dhcpd.

возможно, что я и ошибаюсь.
однако на моей памяти для iptables есть как минимум:
— модуль, который позволяет отслеживать приложение, являющееся источником локального пакета;
— модуль, который позволяет метить (не путём добавления в пакеты инфы, а всего лишь в оперативной памяти) пакеты в соответствии с каким-либо произвольным критерием.
с мануалами, боюсь, помочь не могу.