Может как нибудь проверить
location ~* ^/images/.+\.(jpg|jpeg|gif|png|svg)$ {
  if ($request_method !~ ^(GET|HEAD)$) {
     proxy_pass http://images/;
  }
  if ($request_method ~ ^(GET|HEAD)$) {
     try_files $uri $uri/;
  }
}
up: решение автор вопроса написал в комментах