// Код добавить в файл functions.php
function true_post_type_rewrite() {
    global $wp_rewrite;
    $wp_rewrite->add_rewrite_tag("%users%", '([^/]+)', "users=");
    $wp_rewrite->add_permastruct('users', '%users%' );
}
add_action( 'init', 'true_post_type_rewrite');

function true_rewrite_conflicts( $request ) {
    if(!is_admin())
        $request['post_type'] = array('users');
    return $request;
}
add_filter( 'request',  'true_rewrite_conflicts' );

Взяв ваш html за основу, можно реализовать таким образом - https://codepen.io/frontend_dev3/pen/wvovwVr
Подойдет, если блоков в колонке будет 2. Если нужно решение для галереи с большим количеством элементов - дайте знать, предложу иное решение!