frolovsky

Если метод httpService.sendDataTest(...) возвращает promise, то не стоит его оборачивать в стрелочную функцию, вот так нужно:

filesToDelete.map((file: DocsManagerFile) => httpService.sendDataTest({ ... }))

А если нет, он должен принимать onsuccess и onerror кэлбеки, тогда так:

filesToDelete.map((file: DocsManagerFile) => (
  new Promise(onsuccess, onerror) => (
    httpService.sendDataTest(
       { data_in: { id: file.id } },
       'physdocs.delete_docs_file',
      // где-то тут onsuccess и onerror
    );
))));

// чтобы меньше бегать в циклах
let foldersMap = new Map();

for (let folder of folders_h)
	foldersMap.set(folder.id, { children: folder.children })

for (let folder of folders){
	let item = foldersMap.get(folder.id)
	if (item) item.name = folder.name
	else foldersMap.set(folder.id, { name: folder.name });
}

function helper(id){ 
	let folder = foldersMap.get(id);
	return !folder.children ? { id, name: folder.name } : { id, name: folder.name, children: folder.children.map( child => helper(child) ) }
}

let collection = folders_h.find( folder => folder.id === folders_root_id).children.map(child => helper(child))