freeExec

Leaflet технически всё это может, только надо учитывать, что все эти гугляндексы разрешают пользоваться сервисами только через свои API, т.е. не через Leaflet.
Прокладка для фур позволяет https://www.openrouteservice.org, данные основаны не OpenStreetMap, поэтому если какие-то ограничения не указаны, надо идти и их проставлять.

Я думал и правда, что-то интересное. А Вы присмотритесь, у них там надписи дублируются. Т.е., просто заранее заложено, на каком зуме показать маркер. Т.е. с надписью на карте это ни как не связано.

Загрузка файла и добавление меток из него.

$.ajax({
        url: "wp-content/themes/urbech-style/data.json"
    }).done(function(data) {
        objectManager.add(data);
    })

Достаточно выделить отдельную функцию, куда на вход передавать Ордер, тогда вы не будете зависит от i.

А вам самому не кажется, что вы приводите слишком мало исходных данных. Это как есть сторона прямоугольника, как найти его периметр.
У вас есть ещё размеры картинки, широта и высота. Вам остаётся вычислить размер пикселя этой картинки. Это если научно. А так сами прикиньте где у вас левая граница картинки проходит, где верхняя и т.д. - тем самым вы её криво-косо но натяните на глобус :)

Потому что у вас объект poly каждый раз переопределяется, и ссылка на старый теряется, поэтому убрать вы их уже не как не сможете.

А вы маркер привязали к несуществующей карте.

Нет какого функционала. Но вы всегда можете прикинуть, что на масштабе z12 ваша панелька занимает 0.2 градуса и подвинуть после центрирования карту.

Наверное у вас не ключ на определённый срок, а вы лимиты превышаете и он перестаёт работать.

Конечно, в ссылке передаёте параметр (свой, какой душе угодно), а на второй странице парсите урл, находите этот параметр и на его основе показываете нужный маркер и центрируете на него карту.

<br>

Не совсем. Насколько видно, автор форка форкнул её в то время когда она была под MIT. И теперь они развиваются параллельно. Т.е. вполне возможно, что функционал у них может различаться.

Как, как - как гугл советует. В вашем примере вообще ничего нет.
en.marnoto.com/2014/09/5-formas-de-personalizar-in...

А вообще Гугл запрещает делать производные карты со своих сервисов. Как и показывать карты не через их API. Так что вы на скользкой дорожке.