Illustrator, Photoshop, Figma, онлайновых тоже куча редакторов
PNG из SVG можно сделать в том же Illustrator - трасировать изображение, но это при том что PNG будет качественный и не очень маленький (минимум 500 на 500px) тогда получится более менее нормальный SVG. Но в некоторых моментах нужно будет ручками поправить
Ну и просто отрисовать поверх PNG файла (растра) вектор в том же Illustrator
