Если Вам нужна генерация HTML на сервере, то соответственно один из вариантов:
- Если есть знания: SSR или SSG фреймворк, если речь идет о NodeJS, то NextJS самый популярный.
- Если знаний совсем нет: поднимать js сервер (например: express.js) и по условию - генерировать HTML (например: использовать сборщик WebPack).