Vit

Это можно сделать вызвав API-метод https://core.telegram.org/bots/api#sendmessage
Но сообщения можно отправлять только тем пользователям, которые раньше что-нибудь писали боту.

Открывайте отладчик в браузере, вкладку сеть - xhr, скрольте страницу и смотрите какие запросы уходят на сервер при этом: https://www.screencast.com/t/rZfK9NMRcz
Разбираетесь с этим запросами и просто воспроизводите их сами на питоне или на чем угодно вообще. Селениум тут не нужен, пушкой по воробьям.

Все серьезные отличия между 2 и 3 питоном по пальцам можно перечислить. Пусть это вас не пугает.
Если будете изучать питон по книжке Лутца "Изучаем питон" последних изданий, то там все эти отличия указываются и подробно рабираются. Ничего страшного там нет.

Читаю Лутца. Нравится.
Лично меня большой размер не смущает, читается довольно легко и быстро.
У него же есть еще книга "Программируем на Python", в двух частях даже кажется. Там уже сплошная практика.

с питоном все же больше пересечений в области применения, чем с С.