Соответственно, на чистом js каждой кнопке даёте id, и присваиваете нужный класс. Если нужно убрать, то classList.remove('название_класса'), если включить/выключить - то toggle()
Слишком медленная анимация на ссылках — такие можно делать только там, где это по какой-то причине необходимо. Здесь же пользователь устанет быстро от такого.