Просто циклом их перебирай, и цикл ограничивай до 2. И тогда он будет в каждой строке проходить только первые две ячейки.

Да все же просто. Делаешь для каждого из этих блоков общий класс с display: block;
А им всем делаешь display: none;
При клике на первую кнопку, добавляешь первому блоку этот класс, при клике на вторую, второму блоку этот класс.
И перед добавление класса, у всех трех блоков удаляешь этот класс.