В общем - нужен Rest api. Есть встроенный в 24 битрикс и 1с битрикс после 18 версии. Я лично искал для 1с битрикс управление сайтом и нашел на маркете пару бесплатных и один платный плагин для этого. Можно написать свой rest api (я лично js разработчик и мне тяжеловато это сделать быстро на php). Но и тут я нашел вариант (мое личное мнение, не самый лучший, но должно сработать) - написать свой rest api на nodejs, подключив его напрямую к рабочей базе сайта(не знаю насколько правильно получится повторять логику SQL запросов 1с битрикс).