Для этого файла, где будут меняться данные, вам нужно определить метку(индикатор) этих изменений.
Это может быть запись в БД, либо дополнительный файл, который будет содержать эту метку.
На клиентской части вам понадобиться функция setTimeout.
https://learn.javascript.ru/settimeout-setinterval
Она будет через определенные промежутки времени вызывать функцию проверки изменения данных.
И в случае изменения данных вызывать функцию обновления данных. Для этого вам понадобиться
метод jQuery.get().
jquery.page2page.ru/index.php5/Ajax_%D0%B7%D0%B0%D...