Неужели для работы такого достаточно простенького кода придется обращаться к драйверам?
В играх - да, ибо там своя атмосфера с античитами и банхаммерами. Вам нужен драйвер пользовательского ввода в ядре ОС (ring0). А туда пускают только с подписью (ну или ломать систему). Ищите на форумах автоита - там вроде был такой. Альтернативный вариант - свой контроллёр в USB порт, прикидывающийся мышкой/клавиатурой и которым можно рулить через драйвер уже в пользовательском пространстве.
