Я сделал по-другому. Есть библиотека docxtpl на python. Можно очень легко заменить значения в файле докс (как форматирование строки). Сохраняю новый файл, а потом отправляю файл на gdrive
Если вопрос правильно понял.
Я разрабатываю на django/python - я сделал 2 поля модели:
1) адрес
2) lat/lng - если знаешь то сразу вводишь, либо метод on save конвертирует адрес в координаты при сохранении.