fenrir

Гуру программисты и знатоки, подскажите, это не верный перевод?

Посмотрите в оригинал и сравните сами. Мы понятия не имеем ни что за книга, ни что за перевод.

Не уместная формулировка?

В чем проблема формулировки?

Или я чего-то не понимаю?

Да

Функция time.Now возвращает новое значение

Просто как мне кажется, now не хранит в себе ссылку на значение, он хранит в себе именно то самое значение

Вам сказали что там значение, вы подумали что там значение, проблема то в чем?
Как выглядят указатели в го вам вероятно покажут в соответствующем разделе. В данном случае было бы var pt *time.Time

Прочитать в документации.

Перемудрили что-то. Кроме того если нужно именно рекурсивно, нужно добавить мемоизацию, если хотите чтобы оно вычислялось за конечное время (запустите ваш код для тысячи)

А вообще в задании ничего про рекурсию не сказано, думаю тур предполагает, что вы напишите что-то такое

func fibonacci() func() int {
    a, b := 0, 1
    return func() int {
        result := a
        a, b = b, a+b
        return result
    }
}