Когда вы ищите решение специфической задачи, которая скорее всего особо никому не нужна, стоит смотреть настройки, а не узконаправленное решение.
Тот же shareX позволяет в настройках задать шаблон имени для файла куда можно передать заголовок активного окна. И так уж получилось что title страницы как раз передается в заголовок окна.
