favbet

Для этого существует технология Linked Server. Создаете такой объект а потом к нему через OPENQUERY обращаетесь. Можете для кошерности завернуть это во вью, и будет прозрачно для вашего получателя, как будто работаете с таблицей из той же бд. Единственное на что стоит обратить внимание, так это на производительность, в некоторых случаях при такой связке она может проседать.

Может быть, не надо два присваивания через And писать?

Upd.: что касается именно Type mismatch - то, наверное, потому, что переменной 'tab1.Fields("PackName_new").Value' вы пытаетесь присвоить значение '"B" And tab1.Fields("PackId_new").Value = 31'.