Если .htaccess лежит в корне (www-root виртуального хоста) /var/www/anotherdomain, то
RewriteEngine On
RewriteBase /
а потом все остальное.
Или же указаны неправильные опции для Allow Override
http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/core.html#allowoverride
