DirectoryIndex index.php
RewriteEngine On
RewriteBase /anotherdomain
Options -indexes
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^$
RewriteRule ^([^/]+)/?$ /anotherdomain/index.php?tpl=$1 [L,QSA]
Если .htaccess лежит в корне (www-root виртуального хоста) /var/www/anotherdomain, то
RewriteEngine On
RewriteBase /