Советую проверить/посмотреть
1) "сразу укажу что сервера идентичны" - если на старом сервере апликация бежала без докера, то она использовала ресурсы целого сервера, в кубернетесе она ограничена заданными лимитами. Плюс есть overhead на остальное. Т.е. например, сервера с 8GB памяти может быть достаточно для апликации, но недостаточно для K8S+апликация. Попробуйте увеличить лимиты.
2) CPU/RAM usage
3) если тестовая страничка использует базу - то посмотреть на мониторинг базы