Pavel Mir

А нужно ли портировать? Попробуйте установить cygwin, большинство утилит поддерживается,
есть некоторые особенности синтаксиса, но это проще, чем PowerShell :)

Ресурсы.. Подумайте, кому это нужно, кто ваша целевая аудитория, там и размещайте.