может быть проблема связанная с плагином мультиязычности, пробегитесь по инструкции, там в плагине можно отключить переадресацию с домен/ru/ на домен/ для языка по умолчанию
https://zaurmag.ru/joomla/multiyazychnost-v-joomla...
а дальше, можно код плагинов посмотреть отвечающих за реализацию мультиязычности.