Как заставить отобразить псевдоэлемент блока при ховере на нём же?

И правда, в вашем примере итем не становится обратно полупрозрачным при наведении курсора на область крестика. Благодарю! =)

Как экспортировать несколько векторных слоев Фотошопа в один SVG-файл?

Если вы имеете ввиду команду Merge Layers, то тогда иконка перестает быть разноцветной, а это важно.

Как экспортировать несколько векторных слоев Фотошопа в один SVG-файл?

Тогда на выходе получится просто растрированная картинка в формате SVG - это не то.