1. Если имя таксономии
module (без
s), то и темплейт должен называться taxonomy-
module.php
2. URL будет, соответственно, yourdomain.com/module/{термин}
3. URL вида yourdomain.com/modules/ где вы возможно ожидали бы увидеть все термины в этой таксономии, WordPress не создает
Как найти, какая страница это выводит?
Вопрос сформулирован немного невнятно, но, надеюсь, я вам ответил.
